MERCANTIA
Teatralfestamercatomedievale
1
www.mercantiacertaldo.it 21° festival internazionale del teatro di strada Certaldo
(FI) 16-20 luglio 2008 direzione artistica Alessandro Gigli Comune di Certaldo
con il contributo di: Ministero per Beni e le Attività Culturali Regione Toscana
Banca di Credito Cooperativo di Cambiano con il patrocinio e la collaborazione
di: Provincia di Firenze Circondario Empolese Valdelsa Accademia di Belle Arti
di Firenze Agenzia per il Turismo Firenze (APT) Camera di Commercio Industria
Artigianato e Agricoltura Siena Associazione Generale Italiana dello Spettacolo
(AGIS) Federazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.) CNA Firenze Confcommercio
di Firenze organizzazione spettacoli: Associazione Culturale Terzostudio organizzazione
settore artigianato: C.N.A. Empoli in collaborazione con Cla.r.idea foto di copertina:
Michele Spinapolice “Quando si aprirà una nuova era un corteo di giovani dirigerà
una grande sinfonia che riecheggerà da un capo all’altro dell’universo. Amici,
cantate, danzate e gioite insieme!” Daisaku Ikeda il Quarto teatro Quattro parole
per raccontare la 21° edizione di Mercantia. Il Quarto teatro è il nuovo termine
con cui andremo a defi nirci, un nuovo manifesto teatrale che supplisce al termine
arte di strada ormai troppo logoro e infl azionato. Noi non siamo cambiati, ma
è il panorama nazionale che richiede di prendere alcune distanze. Mercantia 2008
è sempre uguale, almeno nell’apparenza, ma contemporaneamente sarà sostanzialmente
diversa. Come noi nessuno mai è riuscito a far danzare il cuore, a toccare le
corde delle emozioni più profonde, a gioire insieme di nuovi amori. È importante
prepararsi e preparare questa nuova festa che sia il frutto più dolce della nostra
esperienza, il marchio di qualità del nostro lavoro. Proprio per questo abbiamo
scelto la formula dei cinque giorni, perché siano cinque giorni indimenticabili,
ricchi di sorprese, novità, collocate in un contesto della nostra migliore tradizione.
Cinque giorni in cui investire tutto il nostro potenziale economico e creativo,
per potervi ancora stupire, rinnovandoci… Amici, cantate, danzate e gioite insieme!
Alessandro Gigli 5 munirsi di biglietto prima di salire alla città alta (vedi
pag. 62/63) INGRESSO via del Castello via Boccaccio via Valdracca palazzo Pretorio
giardino (giardinetto, bastione) cortile giardino della casa del tè parterre via
del Rivellino via del Rivellino lavatoi via Valdracca slargo giardino della Tinaia
via del Castello piazza SS. Annunziata palazzo Stiozzi Ridolfi cortile oltre le
mura palazzo Giannozzi giardino via Boccaccio via della Rena funicolare FUNICOLARE
piazzetta V. Branca convento agostiniano chiostro giardino via della Rena via
Boccaccio legenda ingresso funicolare via boccaccio giardini segreti via Fondaccio
4 6 7 mercoledì 16 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 via Valdracca (slargo) dalle
22.45 Compagnia Livingston teatro Frammenti vivi giardino agostiniano (giardino
delle suore) 21.20 Raskornika Orchestra Musiche Balcaniche 21.30 Andrea Kaemmerle
Balcanikaos Ëpag.42 22.30 Andrea Cambi Barlume Ëpag.43 23.15 Anna Meacci Stupidi
e Banditi Ëpag.42 via Boccaccio (pozzino) 21.30 Claudio Montuori One-tribal-bird-man
Ëpag.39 23.00 Farfadet Musiche tradizionali piemontesi e provenzali via Boccaccio
(itineranti) 21.00 Bandita La banda che non c’era Ëpag.37 21.00 Ari Nunes L’uomo
più lento del mondo 21.15 Compagnia Castellinaria Il diavolo e il giullare 21.15
Fata Morgana La biblioteca di Bassora 21.30 La compagnia dell’atto comico I musicanti
di Brema 21.30 Compagnia del Drago Nero Vele verso la luce Ëpag.39 21.30 Mani
Ambulanti/LupLatrup Passanti 22.00 Mò Better Band Concerto itinerante Ëpag.37
22.00 Giando La strega 22.30 Art-it La scacchiera 22.30 Teatro del gesto Vito
il seguipersone Ëpag.38 22.45 Bandita La banda che non c’era Ëpag.37 22.45 Teatro
Rebis I racconti del pellegrino 23.00 Compagnia del Drago Nero Polvere di stelle
Ëpag.39 23.30 Zastava Orkestar Zzzzingari di Maremma Ëpag.36 mercoledì 16 luglio
21.00 22.00 dalle 23.00 giardino del palazzo Pretorio 21.40 Teatrino di mozzarella
Pulcinella e il regalo 22.00 Babaciu Theatre Skel Cabaret 22.15 Lucia Osellieri
Il trono del re 22.40 Teatro delle dodici lune Pinolo 23.00 Babaciu Theatre Skel
Cabaret (replica) 23.30 Minidlin Ëpag.33 giardinetto 22.00 Theatre figurina of
Animation Microcirco 22.45 Theatre figurina of Animation Microcirco (replica)
Ëpag.33 bastione 22.00 Ilaria Gelmi Vassilissa e la baba jaga 23.00 Ilaria Gelmi
Vassilissa e la baba jaga (replica) cortile del palazzo Pretorio 21.00 Alpha Singers
Canti a cappella Eraldo ridi <2000> fra_menti sala delle torture Eraldo Ridi Cruciverbo
parterre del palazzo Pretorio dalle 21.30 I Truci Musica volgare 23.00 Osteria
Sciantante Canzoni da bere 8 9 mercoledì 16 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 piazzetta
V. Branca (ex piazzetta Gerani) 21.30 Teatro Lunatico Sogni nella valigia 22.15
Raggi di Luna Kyra la dea del fuoco 22.45 Dolly Bomba Una testa per cinquanta
cappelli 23.40 Gabry Corbo Pretty Limò Ëpag.33 giardino del palazzo Giannozzi
21.30 Circomareteatro La chanson de poki pò 22.30 Circo Tommy Le rocambolesche
avventure del Bidello Yellow giardino della Tinaia dalle 21.30 alle 23.30 Kuntari
Ballet (alternandosi) Danza del ventre Danze caraibiche Tango argentino 23.30
Gino Lanzieri Trucchi di parole cortile del palazzo Stiozzi Ridolfi 21.30 Circo
Nily Nils Nily Nils Show 22.20 The Berber Acrobats Le piramidi umane 23.00 Maruthi
Kalari Kalarippayattu Ëpag.31 23.30 This side up Controlled Falling Project Ëpag.31
mercoledì 16 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 via del Castello dalle 20.45 Jig Rig
Musica celtica 22.00 Leteci Zvuk Duo diletto piazza SS. Annunziata 21.00 Scuola
di cirko Vertigo Nuovo cinema circo Ëpag.44 23.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti
23.20 Fire Fingers Rapsodia del fuoco 24.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti (replica)
00.20 Zastava Orkestar Concerto di chiusura Ëpag.36 via della Rena (uscita funicolare)
dalle 21.40 Silence teatro Come angeli del cielo Ëpag.39 dalle 22.00 Rosetta Martellini
T’amo pio bove - juke box della poesia via del Rivellino (lavatoi) 21.15 LIF Torneo
di Match di Improvvisazione Teatrale “Coppa Mercantia”: Blu - Gialli Ëpag.45 22.45
LIF Torneo di Match di Improvvisazione Teatrale “Coppa Mercantia”: Rossi - Verdi
Ëpag.45 via del Rivellino (FINESTRA AL N°4) 21.00 Antonella Rubino Notturno improvvisato
(concerto di pianoforte a coda) 22.00 Filarmonica Ugo Canzoni da passeggio 10
11 giovedì 17 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 via Valdracca (slargo) dalle 22.45
Compagnia Livingston teatro Frammenti vivi giardino agostiniano (giardino delle
suore) 21.20 Raskornika Orchestra Musiche Balcaniche 21.30 Andrea Kaemmerle R-Umore
Di-Vino Ëpag.42 22.10 Katia Beni Trash Recital in bianco Ëpag.42 23.00 Carlo Monni,
Andrea Cambi, Andrea Kaemmerle, Alberto Severi Ostaggi Ëpag.43 via Boccaccio (pozzino)
21.30 Claudio Montuori One-tribal-bird-man Ëpag.39 23.00 Farfadet Musiche tradizionali
piemontesi e provenzali via Boccaccio (itineranti) 20.30 Trio Treno dell’Appennino
Musica tradizional popolare itinerante e non 21.00 Bandita La banda che non c’era
Ëpag.37 21.00 Ari Nunes L’uomo più lento del mondo 21.15 Compagnia Castellinaria
Il diavolo e il giullare 21.15 Fata Morgana La biblioteca di Bassora 21.30 La
compagnia dell’atto comico I musicanti di Brema 21.30 Compagnia del Drago Nero
Vele verso la luce Ëpag.39 21.30 Mani Ambulanti/ LupLatrup Passanti 22.00 Mò Better
Band Concerto itinerante Ëpag.37 22.00 Giando La strega 22.30 Art-it La scacchiera
22.30 Teatro del gesto Vito il seguipersone Ëpag.38 22.45 Bandita La banda che
non c’era Ëpag.37 22.45 Teatro Rebis I racconti del pellegrino 23.00 Compagnia
del Drago Nero Polvere di stelle Ëpag.39 23.30 Nouvelle Lune Fairy Tales Ëpag.38
23.30 Zastava Orkestar Zzzzingari di Maremma Ëpag.36 giovedì 17 luglio 21.00 22.00
dalle 23.00 giardino del palazzo Pretorio 21.40 Teatrino di mozzarella Pulcinella
e il regalo 22.00 Babaciu Theatre Skel Cabaret 22.15 Lucia Osellieri Il trono
del re 22.40 Teatro delle dodici lune Pinolo 23.00 Babaciu Theatre Skel Cabaret
(replica) 23.30 Minidlin Ëpag.33 giardinetto 22.00 Theatre figurina of Animation
Microcirco 22.45 Theatre figurina of Animation Microcirco (replica) Ëpag.33 bastione
22.00 Ilaria Gelmi Vassilissa e la baba jaga 23.00 Ilaria Gelmi Vassilissa e la
baba jaga (replica) cortile del palazzo Pretorio 21.00 Alpha Singers Canti a cappella
Eraldo Ridi <2000> fra_menti sala delle torture Eraldo Ridi Cruciverbo parterre
del palazzo Pretorio dalle 21.30 I Truci Musica volgare 23.00 Osteria Sciantante
Canzoni da bere 12 13 giovedì 17 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 piazzetta V. Branca
(ex piazzetta Gerani) 21.30 Teatro Lunatico Sogni nella valigia 22.15 Raggi di
Luna Kyra la dea del fuoco 22.45 Dolly Bomba Una testa per cinquanta cappelli
23.40 Gabry Corbo Pretty Limò Ëpag.33 giardino del palazzo Giannozzi 21.30 Circomareteatro
La chanson de poki pò 22.30 Circo Tommy Le rocambolesche avventure del Bidello
Yellow giardino della Tinaia dalle 21.30 alle 23.30 Kuntari Ballet (alternandosi)
Danza del ventre Danze caraibiche Tango argentino 23.30 Gino Lanzieri Trucchi
di parole cortile del palazzo Stiozzi Ridolfi 21.30 Circo Nily Nils Nily Nils
Show 22.20 The Berber Acrobats Le piramidi umane 23.00 Maruthi Kalari Kalarippayattu
Ëpag.31 23.30 This side up Controlled Falling Project Ëpag.31 giovedì 17 luglio
21.00 22.00 dalle 23.00 via del Castello dalle 21.00 Jig Rig Musica celtica 22.00
Leteci Zvuk Duo diletto piazza SS. Annunziata 21.00 Scuola di cirko Vertigo Nuovo
cinema circo Ëpag.44 23.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti 23.20 Fire Fingers Rapsodia
del fuoco 24.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti (replica) 00.20 Zastava Orkestar Concerto
di chiusura Ëpag.36 via della Rena (uscita funicolare) dalle 22.00 Rosetta Martellini
T’amo pio bove - juke box della poesia dalle 21.40 Silence teatro Come angeli
del cielo Ëpag.39 via del Rivellino (lavatoi) 21.15 LIF Torneo di Match di Improvvisazione
Teatrale “Coppa Mercantia”: Gialli - Verdi Ëpag.45 22.45 LIF Torneo di Match di
Improvvisazione Teatrale “Coppa Mercantia”: Blu - Rossi Ëpag.45 via del Rivellino
(FINESTRA AL N°4) 21.00 Antonella Rubino Notturno improvvisato (concerto di pianoforte
a coda) 22.00 Filarmonica Ugo Canzoni da passeggio 14 15 venerdì 18 luglio 21.00
22.00 dalle 23.00 via Valdracca (slargo) dalle 22.45 Compagnia Livingston teatro
Frammenti vivi giardino agostiniano (giardino delle suore) 21.20 Raskornika Orchestra
Musiche Balcaniche 21.30 Andrea Kaemmerle Troppo improvviso Ëpag.42 22.30 Anna
Meacci Bignami Ëpag.42 23.30 Carlo Monni, Andrea Cambi, Andrea Kaemmerle, Alberto
Severi Ostaggi Ëpag.43 via Boccaccio (pozzino) 21.30 Ciccio Zabini & il Duo LeMukù
Strade d’autore 22.30 Claudio Montuori One-tribal-bird-man Ëpag.39 23.30 Farfadet
Musiche tradizionali piemontesi e provenzali via Boccaccio (itineranti) 21.00
Bandita La banda che non c’era Ëpag.37 21.00 Ari Nunes L’uomo più lento del mondo
21.15 Compagnia Castellinaria Il diavolo e il giullare 21.15 Fata Morgana La biblioteca
di Bassora 21.30 La compagnia dell’atto comico I musicanti di Brema 21.30 Compagnia
del Drago Nero Vele verso la luce Ëpag.39 21.30 Mani Ambulanti/LupLatrup Passanti
22.00 The Fantomatik Orchestra Fantomatik tour 2008 Ëpag.37 22.00 Giando La strega
22.00 Pierpaolo Pederzini Pedricinus arcano 22.30 Merdules Bezzos Parata dei Merdules
di Ottana Ëpag.31 22.30 Teatro del gesto Vito il seguipersone Ëpag.38 22.45 Bandita
La banda che non c’era Ëpag.37 22.45 Teatro Rebis I racconti del pellegrino 23.00
Compagnia del Drago Nero Polvere di stelle Ëpag.39 23.30 Nouvelle Lune Fairy Tales
Ëpag.38 23.30 Zastava Orkestar Zzzzingari di Maremma Ëpag.36 00.30 The Fantomatik
Orchestra Fantomatik tour 2008 Ëpag.37 venerdì 18 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00
giardino del palazzo Pretorio 21.40 Teatrino di mozzarella Pulcinella e il regalo
22.00 Babaciu Theatre Skel Cabaret 22.15 Lucia Osellieri Il trono del re 22.40
Teatro delle dodici lune Pinolo 23.00 Babaciu Theatre Skel Cabaret (replica) 23.30
Minidlin Ëpag.33 giardinetto 22.00 Theatre figurina of Animation Microcirco 22.45
Theatre figurina of Animation Microcirco (replica) Ëpag.33 bastione 22.00 Ilaria
Gelmi Vassilissa e la baba jaga 23.00 Ilaria Gelmi Vassilissa e la baba jaga (replica)
cortile del palazzo Pretorio 21.00 Alpha Singers Canti a cappella Eraldo Ridi
<2000> fra_menti sala delle torture Eraldo Ridi Cruciverbo parterre del palazzo
Pretorio dalle 21.30 I Truci Musica volgare 23.00 Osteria Sciantante Canzoni da
bere 16 17 venerdì 18 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 piazzetta V. Branca (ex piazzetta
Gerani) 21.00 Teatro Lunatico Sogni nella valigia 21.45 Raggi di Luna Kyra la
dea del fuoco 22.15 Dolly Bomba Una testa per cinquanta cappelli 23.15 Gabry Corbo
Pretty Limò Ëpag.33 24.00 Filaudiche The vallet sciò giardino del palazzo Giannozzi
21.30 Circomareteatro La chanson de poki pò 22.30 Circo Tommy Le rocambolesche
avventure del Bidello Yellow 23.30 Boris Ruge Varietè Des Masques giardino della
Tinaia dalle 21.30 alle 23.30 Kuntari Ballet (alternandosi) Danza del ventre Danze
caraibiche Tango argentino 23.30 Gino Lanzieri Trucchi di parole cortile del palazzo
Stiozzi Ridolfi 21.30 Circo Nily Nils Nily Nils Show 22.20 The Berber Acrobats
Le piramidi umane 23.00 Maruthi Kalari Kalarippayattu Ëpag.31 23.30 This side
up Controlled Falling Project Ëpag.31 00.30 Maruthi Kalari Kalarippayattu Ëpag.31
venerdì 18 luglio 21.00 22.00 dalle23.00 via del Castello dalle 20.45 Jig Rig
Musica celtica 21.30 Circomareteatro La chanson de poki pò 22.00 Leteci Zvuk Duo
diletto piazza SS. Annunziata 21.00 Scuola di cirko Vertigo Nuovo cinema circo
Ëpag.44 23.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti 23.20 Fire Fingers Rapsodia del fuoco
24.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti (replica) 00.20 Zastava Orkestar Concerto di
chiusura Ëpag.36 via della Rena (uscita funicolare) dalle 22.00 Pierpaolo Pederzini
Petricinus arcano dalle 21.40 Silence teatro Come angeli del cielo Ëpag.39 via
del Rivellino (lavatoi) 21.15 LIF Torneo di Match di Improvvisazione Teatrale
“Coppa Mercantia”: Blu - Verdi Ëpag.45 22.45 LIF Torneo di Match di Improvvisazione
Teatrale “Coppa Mercantia”: Gialli - Rossi Ëpag.45 via del Rivellino (FINESTRA
AL N°4) 21.00 Antonella Rubino Notturno improvvisato (concerto di pianoforte a
coda) 22.00 Filarmonica Ugo Canzoni da passeggio 18 19 sabato 19 luglio 21.00
22.00 dalle 23.00 via Valdracca (slargo) 22.45 Lazy Step Blues stories giardino
agostiniano (giardino delle suore) 21.45 Andrea Cambi For Fingers Ëpag.43 22.45
Carlo Monni Classic Compilation Ëpag.43 24.00 Katia Beni Trash Recital in rosso
Ëpag.42 via Boccaccio (pozzino) 21.30 Ciccio Zabini & il Duo LeMukù Strade d’autore
23.00 Farfadet Musiche tradizionali piemontesi e provenzali via Boccaccio (itineranti)
19.00 Compagnia Teatralgioco Che bravo! 20.00 Octava Rima Il poeta di corte 21.15
Compagnia Castellinaria Il diavolo e il giullare 21.15 Compagnia Sirteta Jeco
cercapersone 21.30 La compagnia dell’atto comico I musicanti di Brema 21.30 Bandita
La banda che non c’era Ëpag.37 21.30 Fata Morgana La biblioteca di Bassora 21.45
Compagnia del Drago Nero Vele verso la luce Ëpag.39 21.45 Mani Ambulanti/ LupLatrup
Passanti 22.00 Large Street Band Ëpag.36 22.00 Giando La strega 22.30 Mabò Band
Tutti a casa Ëpag.36 22.45 Teatro del gesto Vito il seguipersone Ëpag.38 23.00
Merdules Bezzos Parata dei Merdules di Ottana Ëpag.31 23.00 Teatro Rebis I racconti
del pellegrino 23.30 Bandita La banda che non c’era Ëpag.37 23.45 Compagnia del
Drago Nero Polvere di stelle Ëpag.39 00.30 The Fantomatik Orchestra Fantomatik
tour 2008 Ëpag.37 sabato 19 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 giardino del palazzo
Pretorio 21.40 Le cafè des Zozos Cimicio e il baule 22.15 Babaciu Theatre Skel
Cabaret 22.40 Lucia Osellieri Il trono del re 23.10 Teatro delle dodici lune Pout
pourrì 23.20 Babaciu Theatre Skel Cabaret (replica) 24.00 Minidlin Ëpag.33 giardinetto
22.00 Theatre figurina of Animation Microcirco 22.45 Theatre figurina of Animation
Microcirco (replica) Ëpag.33 bastione 22.00 Ilaria Gelmi Vassilissa e la baba
jaga 23.00 Ilaria Gelmi Vassilissa e la baba jaga (replica) cortile del palazzo
Pretorio 21.00 Nanni degli acquiloni Violino Eraldo Ridi <2000> fra_menti sala
delle torture Eraldo Ridi Cruciverbo parterre del palazzo Pretorio 19.30 Pippo
Meo Canzoni d’Amore 20.00 Ensamble l’Esacordo Danze rinascimentali e barocche
21.30 Claudio Montuori One-tribal-bird-man Ëpag.39 dalle 23.00 I Truci Musica
volgare 20 21 sabato 19 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 piazzetta V. Branca (ex
piazzetta Gerani) 21.30 Filaudiche The vallet sciò 22.10 Mister Bubble Bubble
street cirkus 23.00 Dolly Bomba Una testa per cinquanta cappelli 24.00 Gabry Corbo
Pretty Limò Ëpag.33 00.40 Teatro Lunatico Sogni nella valigia giardino del palazzo
Giannozzi 21.30 Boris Ruge Varietè Des Masques 22.30 Circo Tommy Le rocambolesche
avventure del Bidello Yellow giardino della Tinaia dalle 21.30 alle 23.30 Kuntari
Ballet (alternandosi) Danza del ventre Danze caraibiche Tango argentino 23.30
Animarte La notte dei sogni 23.30 Animarte Manifeste cannibale danse l’obscurité
di Francis Picabia cortile del palazzo Stiozzi Ridolfi 21.30 Circo Nily Nils Nily
Nils Show 22.20 The Berber Acrobats Le piramidi umane 23.00 Maruthi Kalari Kalarippayattu
Ëpag.31 23.30 This side up Controlled Falling Project Ëpag.31 00.30 Maruthi Kalari
Kalarippayattu Ëpag.31 sabato 19 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 via del Castello
dalle 20.45 Jig Rig Musica celtica 21.30 Buratti strada arti Organetto di barberia
22.00 Leteci Zvuk Duo diletto piazza SS. Annunziata 21.30 Scuola di cirko Vertigo
Nuovo cinema circo Ëpag.44 19.00 Trio dell’Appennino Musica tradizional/ popolare
itinerante e non 20.00 Orchestrina Burro e Salvia Radio Eiar 23.30 Yoshi Tomo
Fuoco e serpenti 23.50 Fire Fingers Rapsodia del fuoco 00.30 Yoshi Tomo Fuoco
e serpenti (replica) 00.50 The Fantomatik Orchestra Concerto di chiusura Ëpag.37
via della Rena (uscita funicolare) dalle 22.00 Pierpaolo Pederzini Petricinus
arcano dalle 21.40 Silence teatro Come angeli del cielo Ëpag.39 via del Rivellino
(lavatoi) 16.00 LIF Lezione aperta al pubblico Ëpag.45 18.00 LIF Improvisti Ëpag.45
21.30 LIF Torneo di Match di Improvvisazione Teatrale “Coppa Mercantia”: 3° -
4° posto Ëpag.45 23.00 LIF Torneo di Match di Improvvisazione Teatrale “Coppa
Mercantia”: 1° - 2° posto Ëpag.45 via del Rivellino (FINESTRA AL N°4) 21.00 Antonella
Rubino Notturno improvvisato (concerto di pianoforte a coda) 22.00 Filarmonica
Ugo Canzoni da passeggio 22 23 domenica 20 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 via
Valdracca (slargo) 22.45 Lazy Step Blues stories giardino agostiniano (giardino
delle suore) 21.20 Raskornica Orchestra Musiche Balcaniche 21.30 Anna Meacci Fiabole
Ëpag.42 22.30 Katia Beni Trash Recital in blu Ëpag.42 23.15 Andrea Kaemmerle Caffè
Balcanico Ëpag.42 via Boccaccio (pozzino) 21.30 Ciccio Zabini & il Duo LeMukù
Strade d’autore 23.00 Farfadet Musiche tradizionali piemontesi e provenzali via
Boccaccio (itineranti) 19.00 Compagnia Teatralgioco Che bravo! 20.00 Octava Rima
Il poeta di corte 21.15 Compagnia Castellinaria Il diavolo e il giullare 21.15
Compagnia Sirteta Jeco cercapersone 21.30 La compagnia dell’atto comico I musicanti
di Brema 21.30 Bandita La banda che non c’era Ëpag.37 21.30 Fata Morgana La biblioteca
di Bassora 21.45 Compagnia del Drago Nero Vele verso la luce Ëpag.39 22.00 Mani
Ambulanti Passanti 22.00 Mabò Band Tutti a casa Ëpag.36 22.00 Giando La strega
22.15 Teatro del gesto Vito il seguipersone Ëpag.38 22.30 Merdules Bezzos Parata
dei Merdules di Ottana Ëpag.31 22.45 Teatro Rebis I racconti del pellegrino 23.00
Bandita La banda che non c’era Ëpag.37 23.15 Compagnia del Drago Nero Polvere
di stelle Ëpag.39 24.00 The Fantomatik Orchestra Fantomatik tour 2008 Ëpag.37
domenica 20 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 giardino del palazzo Pretorio 21.40
Le cafè des Zozos Cimicio e il baule 22.00 Babaciu Theatre Skel Cabaret 22.15
Lucia Osellieri Il trono del re 22.40 Teatro delle dodici lune Pout pourrì 23.00
Babaciu Theatre Skel Cabaret (replica) 23.30 Minidlin Ëpag.33 giardinetto 22.00
Theatre figurina of Animation Microcirco 22.45 Theatre figurina of Animation Microcirco
(replica) Ëpag.33 bastione 22.00 Ilaria Gelmi Vassilissa e la baba jaga 23.00
Ilaria Gelmi Vassilissa e la baba jaga (replica) cortile del palazzo Pretorio
21.00 Nanni degli acquiloni Violino Eraldo Ridi <2000> fra_menti sala delle torture
Eraldo Ridi Cruciverbo parterre del palazzo Pretorio 19.30 Pippo Meo Canzoni d’Amore
20.00 Ensamble l’Esacordo Danze rinascimentali e barocche 21.30 I Truci Musica
volgare 23.00 Burro e salvia Macchiette, serenate e canzonette 24 25 domenica
20 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 piazzetta V. Branca (ex piazzetta Gerani) 21.20
Filaudiche The vallet sciò 22.00 Mister Bubble Bubble street cirkus 23.00 Dolly
Bomba Una testa per cinquanta cappelli 23.50 Gabry Corbo Pretty Limò Ëpag.33 00.30
Teatro Lunatico Sogni nella valigia giardino del palazzo Giannozzi 21.30 Boris
Ruge Varietè Des Masques 22.30 Circo Tommy Le rocambolesche avventure del Bidello
Yellow giardino della Tinaia dalle 21.30 alle 23.30 Kuntari Ballet (alternandosi)
Danza del ventre Danze caraibiche Tango argentino 23.30 Animarte Klestic cortile
del palazzo Stiozzi Ridolfi 21.30 Circo Nily Nils Nily Nils Show 22.20 The Berber
Acrobats Le piramidi umane 23.00 Maruthi Kalari Kalarippayattu Ëpag.31 23.30 This
side up Controlled Falling Project Ëpag.31 00.30 Maruthi Kalari Kalarippayattu
Ëpag.31 domenica 20 luglio 21.00 22.00 dalle 23.00 via del Castello dalle 20.45
Jig Rig Musica celtica 21.30 Buratti strada arti Organetto di barberia 22.00 Leteci
Zvuk Duo diletto piazza SS. Annunziata 19.00 Trio dell’Appennino Musica tradizional/
popolare itinerante e non 19.45 Gatta Molesta Alla festa del brigante 21.30 Scuola
di cirko Vertigo Nuovo cinema circo Ëpag.44 23.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti
23.20 Fire Fingers Rapsodia del fuoco 24.00 Yoshi Tomo Fuoco e serpenti (replica)
00.20 The Fantomatik Orchestra Concerto di chiusura Ëpag.37 via della Rena (uscita
funicolare) dalle 22.00 Pierpaolo Pederzini Petricinus arcano dalle 21.40 Silence
teatro Come angeli del cielo Ëpag.39 via del Rivellino (lavatoi) 16.00 LIF Lezione
aperta al pubblico Ëpag.45 18.00 LIF Giocoloeria Ëpag.45 21.30 LIF I redattori
Ëpag.45 via del Rivellino (FINESTRA AL N°4) 21.00 Antonella Rubino Notturno improvvisato
(concerto di pianoforte a coda) 22.00 Filarmonica Ugo Canzoni da passeggio giardini
segreti - tutti i giorni prenotazione obbligatoria gratuita dalle ore 20.30 presso
gli ingressi dei giardini palazzo Pretorio (giardino della casa del tè) palazzo
Pretorio (cappellina) ore 22.00 (replica ogni 30 minuti) Alessandro Verdecchia
Atmosfere Ëpag.54 dalle 21.00 Inkiostro Vivo video-boX.eu Free Expression Channel
(uno spettatore per volta) Ëpag.56 Casa del Boccaccio (terrazza) Casa del Boccaccio
(giardino) Casa del Boccaccio (terrazzino) ore 21.30 (replica 22.10; 22.45) Miraluce
Lettere dalla Kirghisia Ëpag.52 ore 22.00 (replica 23.00; 24.00) Kuntary Ballet
Company La torre preziosa Ëpag.53 dalle 21.00 Eraldo Ridi Aspettando Godot (uno
spettatore per volta) Ëpag.57 via del Rivellino, 11 (stelle e stalle) convento
agostiniano (sottosuolo museo arte sacra) vicolo del Crocifisso (giardinetto)
ore 22.00 (replica 22.45; 23.30) Teatro del Cavolfiore Piccola storia di una sparizione
Ëpag.55 16 luglio ore 22.00 (replica 23.00) 18 - 19 luglio ore 22.00 (replica
23.00; 24.00) L’Oranona Teatro Kriptika 17 - 20 luglio ore 22.00 (replica ore
23.00) L’Oranona Teatro I santi racconti di Rosvita Ëpag.54 ore 22.00 (replica
24.00) Amaro in plastica Risorge l’Atellana Ëpag.52 giardini segreti - tutti i
giorni giardini segreti - tutti i giorni palazzo Pretorio (sala delle udienze)
palazzo Pretorio (loggiati interni) palazzo Pretorio (sala delle torture) ore
22.00 (replica 23.30) Metateatro/ Arlecchinando La dote della Pippa Ëpag.55
NON
OCCORRE PRENOTAZIONE NON OCCORRE PRENOTAZIONE dalle ore 21.00 Eraldo Ridi <2000>
fra_menti Ëpag.57 dalle ore 21.00 Eraldo Ridi Cruciverbo Ëpag.57 via del Rivellino
(porta al n°2) palazzo Machiavelli (cripta) piazzetta Alberelli ore 23.15 (replica
23.35; 23.55; 00.15) Filippo Marcori Piano Forte Piano Ëpag.54 ore 22.30 (replica
24.00) Piccolo Teatro Sperimentale della Versilia Ser Durante Ëpag.53 NON OCCORRE
PRENOTAZIONE ore 22.00 Actor In Progress Emozioni differite Ëpag.55 via Valdracca
(locanda Linando II) palazzo Stiozzi Ridolfi (torre) via della rena (giardino
ristorante “Il Castello”) ore 22.30 (replica 23.30) Arhat Teatro Fiori Ëpag.52
ore 22.00 (replica 22.40; 19 luglio ore 22.00; 22.40; 23.30) Ombretta Zaglio Teatro
del rimbalzo Storia di Pia Ëpag.53 ore 23.20 (replica 00.10) Lullo Mosso Il mototrabbasso
Ëpag.54 giardini segreti - tutti i giorni 28 29 cinque continenti merdules bezzos
18 - 19 - 20 luglio “parata dei merdules di ottana” this side up tutti i giorni
“controlled falling project” giardino del palazzo pretorio minidlin 16 - 17 -
18 - 20 luglio theatre figurina of animation tutti i giorni “microcircus” 31 cinque
continenti cortile del palazzo stiozzi ridolfi this side up (australia) tutti
i giorni ore 23.30 “controlled falling project” Cinque artisti catturano l’immaginazione
esplorando il processo della caduta controllata. Muovendosi all’unisono, si esibiscono
in impressionanti evoluzioni acrobatiche senza sforzo apparente. Uno spettacolo
mozzafi ato. Un lavoro di forte coesione in cui l’esplosività e la quiete trovano
il loro equilibrio. cortile del palazzo stiozzi ridolfi maruthi kalari (india)
tutti i giorni ore 23.00 18 - 19 - 20 luglio replica ore 00.30 “kalarippayattu”
I Maruthi Kalari sono i maggiori interpreti del Kalarippayattu, la più antica
arte marziale dell’India. Lo spettacolo di combattimento è accompagnato dalla
musica del Pancavadyam. Per info: POLIS s.c. Via del Caravaggio, 10 - 50143 Firenze
tel. 055 7327246 fax 055 7327486 info@polis-firenze.it www.polis-firenze.it A
Certaldo, paese natale di Boccaccio e cuore medievale della verde Valdelsa c’è
una casa pronta per te. Appartamenti di pregio che coniugano qualità e giusto
prezzo, in vendita diretta e senza intermediari. In pronta consegna da gennaio
2008 con l’agevolazione di un mutuo personalizzato al 100% senza spese istruttorie
via boccaccio - itineranti merdules bezzos (sardegna) 18 - 20 luglio ore 22.30
19 luglio ore 23.00 “parata dei merdules di ottana” All’imbrunire della vigilia
di S. Antonio Abate (16 Gennaio) le maschere tradizionali del carnevale di Ottana,
“Merdules”, fanno la prima apparizione dell’anno e tramite il loro rituale presentano
la continua lotta tra uomo e animale. chiodo d’oro Sergio Bini, in arte Bustric,
autore, regista, attore. Crea la compagnia teatrale “La compagnia Bustric” con
la quale scrive e interpreta spettacoli che mette in scena usando varie tecniche:
dal gioco di prestigio, alla pantomima, al canto e alla recitazione. É un teatro
“colorato e comico, a volte poetico, certamente unico”. Lavora nel cinema, dove
ha preso parte al fi lm premio oscar “La vita è Bella“ di Roberto Benigni e a
“Quartiere” di Silvano Agosti. E’ autore, oltre che dei testi, dei propri spettacoli,
anche della commedia “Ghiaccio in Paradiso”. sergio bini - bustric Sergio Bini
in questa edizione di Mercantia riceverà il “Chiodo d’oro” come riconoscimento
al profondo legame con le origini e la storia di Mercantia, per il suo percorso
artistico... ...mercantia 2008 mercantia 2005 32 33 giardinetto del palazzo pretorio
theatre figurina of animation (ungheria) tutti i giorni ore 22.00; ore 22.45 “microcircus”
Spettacolo realizzato utilizzando esclusivamente le mani da una compagnia ungherese
che ha oltre 30 anni di esperienza. mani che muovono sogni torre della casa del
boccaccio tutti i giorni obiettivo mercantia Per tutti i fotografi (professionisti
e amatoriali) sarà possibile salire sulla torre alta della casa del Boccaccio
per cogliere un affascinante ed inconsueto punto di vista di Mercantia e del borgo
medievale. Le foto scattate potranno andare a far parte di una sezione speciale
del nostro sito e per eventuali pubblicazioni del festival o dell’ente nazionale
Giovanni Boccaccio. obiettivo mercantia ...speciale per i fotografi Sede di Empoli
via Pulidori, 19 - 50053 Empoli Siamo rinati per volare più in alto, porta la
tua impresa in Confcommercio Firenze! giardino del palazzo pretorio minidlin (russia)
16 - 17 - 18 - 20 luglio ore 23.30 19 luglio ore 24.00 Da San Pietroburgo una
delle compagnie di marionette russe più conosciute e apprezzate in occidente,
torna con un nuovo spettacolo. giardino del palazzo pretorio babaciu theatre 16
- 17 - 18 - 20 luglio ore 22.00; 22.50 19 luglio ore 22.15; 23.20 “skel cabaret”
piazzetta v.branca (ex piazzetta dei geranei) gabry corbo (argentina) 16 - 17
luglio ore 23.40 18 luglio ore 23.15 19 luglio ore 24.00 20 luglio ore 23.50 Spettacolo
unipersonale di puro circo, interpretato da una donna stravagante e bella. Tango,
boxe, passarelle, ring, piume e glamour...aspetti quotidiani della vita di Pretty
Limò, che li farà rivivere attraverso la giocoleria, la corda di fuoco, le verticali
a più di 2 metri di altezza e tanto umorismo. cortile del palazzo stiozzi-ridolfi
circo nily nils (spagna) tutti i giorni ore 21.30 “nily nils show” 34 35 street
band mabò band 19 - 20 luglio “tutti a casa” zastava orkestar 16 - 17 - 18 luglio
“zzzingheri di maremma” the fantomatik orchestra 18 - 19 - 20 luglio “fantomatik
tour 2008” silence teatro tutti i giorni “come angeli del cielo” nouvelle lune
17 - 18 luglio “fairy tales” compagnia del drago nero tutti i giorni “vele verso
la luce” “polvere di stelle” 37 via boccaccio - itineranti large street band 19
luglio ore 22.00 Una simpatica e bizzarra formazione di strumenti a fi ato e percussione
che si esibisce per le strade. via boccaccio - itineranti the fantomatik orchestra
18 luglio ore 22.00; 00.30 19 luglio ore 00.30 20 luglio ore 24.00 “fantomatik
tour 2008” Banda di ottoni che coinvolge il pubblico trascinandolo per le vie
del borgo. Musicisti di estrazione per lo più moderna che eseguono un repertorio
internazionale e intergenerazionale. Uno spettacolo musicale unico e coinvolgente.
via boccaccio - itineranti mò better band 16 - 17 luglio ore 22.00 “concerto itinerante”
Una Band nata dalla fusione della versatilità e l’organico tipici della classica
banda di paese con l’energia di un repertorio che attraversa tutti i generi del
jazz. street band via boccaccio - itineranti mabò band 19 luglio ore 22.30 20
luglio ore 22.00 “tutti a casa” In molti cercano di imitarli, ma quando irrompono
nelle strade non puoi certo sbagliare... ti coinvolgono, scatenano l’allegria…
allora seguirai la loro musica. Lasciati divertire! via boccaccio - itineranti
zastava orkestar 16 - 17 - 18 luglio ore 23.30 “zzzingheri di maremma” Banda di
elementi provenienti da alcune tra le migliori orchestre dell’Alta Maremma. Brani
della tradizione popolare balcanica, composizioni originali, danze e improvvisazioni.
via boccaccio - itineranti bandita 16 - 17 - 18 luglio ore 21.00; 22.45 19 luglio
ore 21.30; 23.30 20 luglio ore 21.30; 23.00 “la banda che non c’era” Una band
musicale itinerante unica, che offre un panorama a 360° della musica di strada.
38 39 via boccaccio - itineranti compagnia del drago nero 16 - 17 - 18 ore 21.30
19 - 20 ore 21.45 “vele verso la luce” 16 - 17 - 18 luglio ore 23.00 19 luglio
ore 23.45 20 luglio ore 23.15 “polvere di stelle” La compagnia realizza la propria
ricerca attorno al tema della cultura e della festa medievale. via della rena
uscita funicolare silence teatro tutti i giorni ore 21.40 “come angeli del cielo”
Ricerca attraverso forme di espressione tendenti al connubio tra Teatro e Ambiente.
Il Silence ha acquisito la convinzione che il soggetto teatrale debba ruotare
intorno al proprio vissuto in modo tale che il patrimonio storico-culturale della
collettività possa essere riletto ed elaborato sotto forma di evento teatrale.
claudio montuori via boccaccio - pozzino 16 - 17 luglio ore 21.30 18 luglio ore
22.30 parterre palazzo pretorio 19 luglio ore 21.30 “one-tribal-bird-man” Uomo
orchestra, clown, musico, fantasista, estroso percussionista, abile interprete,
ricercatore ed estrapolatore dei suoni degli elementi F.A.T.A. (fuoco, aria, terra,
acqua). Esegue brani con frasi ritmiche scandite da vari suoni d’animali e predilige
le giocosità musicali. via boccaccio - itineranti teatro del gesto 16 - 17 - 18
luglio ore 22.30 19 luglio ore 23.45 20 luglio ore 22.15 “vito il seguipersone”
Vito vive in mezzo alle folle e di esse si nutre; le segue con indifferenza ne
imita le posture ed i gesti, divide coppie e fi danzati... arti di strada via
boccaccio - itineranti nouvelle lune 17 - 18 luglio ore 23.30 “fairy tales” Dai
boschi ecco il piccolo popolo che anima la notte con luci e colori. La città apre
le porte alla magia della favola e a stravaganti personaggi che si esibiscono
in leggiadre danze sui trampoli, interventi di giocolieri, giochi pirotecnici
per dare vita ad una frizzante atmosfera di festa. inviaci la tua richiesta con
un recapito telefonico… …e ci pensiamo noi a contattarti direttamente. Da casa
o dall’ufficio collegati al nostro sito www.acque.net Clicca su questo bottone
40 41 progetti speciali toscanacci risate ed anticorpi teatro delle sfi de a cura
di andrea kaemmerle LIF - l’arte dell’improvvisazione teatrale scuola di cirko
vertigo “nuovo cinema circo” 42 43 carlo monni 19 luglio ore 22.45 “classic compilation”
Spettacolo con le canzoni più belle e comiche del mitico Monni; aneddoti e le
storie più belle di tanti anni di ottimo teatro. andrea cambi 16 luglio ore 22.30
“barlume” 19 luglio ore 21.45 “for fingers” Barlume: percorso comico sospesa tra
il clown e l’assurdo. For Fingers: spettacolo che ricrea le atmosfere semplici
di una Toscana di ieri e di oggi. carlo monni, andrea cambi, andrea kaemmerle,
alberto severi 17 luglio ore 23.00 18 luglio ore 23.30 “ostaggi” Il tempo in cui
tutto si vende, si compra, si scambia e mercanteggia. Cosa accade se per sbaglio
vengono fatti ostaggi tre attori toscani? Carlo Monni, poeta contadino, diamante
grezzo della comicità toscana; Andrea Cambi, comico triste alla Buster Keaton;
Andrea Kaemmerle, clown poetico ed irriverente. Un improbabile cella del sud del
mondo diventa testimone di una fusione di rifl essioni e grandi momenti di comicità
profonda ed esistenziale. Unico collegamento con il mondo, sono i bollettini telegiornalistici
del giornalista e drammaturgo Alberto Severi che interverrà frequentemente dalla
sua televisione per raccontare questi giorni di prigionia ed a mostrare le interviste
e gli appelli disperati degli amici celebri dei tre ostaggi. anna meacci 16 luglio
ore 23.15 “stupidi e banditi” 18 luglio ore 22.30 “bignami” 20 luglio ore 21.30
“fiabole” Bignami: la storia di Italia degli ultimi 40 anni; emozioni, ricordi
ed equivoci del nostro tempo. Fiabole: le fi abe più famose della nostra infanzia
riscritte e ripensate. Stupidi e banditi: spettacolo comico graffi ante. Un viaggio
a suon di risate nelle follie degli uomini. katia beni 17 luglio ore 22.10 “trash
recital in bianco” 19 luglio ore 24.00 “trash recital in rosso” 20 luglio ore
22.30 “trash recital in blu” Abile attrice d’assalto, capace di conquistare gli
spettatori con la sua energia fulminante. Ripercorrerà i suoi pezzi cult mescolandoli
abilmente. La sua voglia e capacità di dialogare con il pubblico aggiungerà quell’ingrediente
piccante e birbone che rendono travolgenti i suoi interventi. andrea kaemmerle
16 luglio ore 21.30 “balcanikaos” 17 luglio ore 21.30 “r-umore di-vino” 18 luglio
ore 21.30 “troppo improvviso” 20 luglio ore 23.15 “caffè balcanico” Balcanikaos:
viaggio nella musica dei Balcani guidati da un clown maldestro e provocatore.
R-umore Di-vino: spettacolo attraverso vere e comiche storie della guerra dei
Balcani. Troppo Improvviso: delirante e cattivissimo reality show dei Balcani.
tos canacci risate ed anticorpi convento agostiniano - giardino delle suore 44
45 16 - 17 - 18 luglio ore 21.15; 22.45 19 luglio ore 21.30; 23.00 “match d’improvvisazione
teatrale” Nata in Canada da due attori registi che decisero di unire tecniche
di improvvisazione con regole di un incontro sportivo. Una “gara” fra due squadre
di sei attori-giocatori. Per ogni improvvisazione viene dato: titolo, numero di
giocatori, categoria e durata. Al termine di ogni improvvisazione il pubblico
è invitato a votare per la migliore squadra. Crescere è impegnarsi per il risparmio
energetico www.toscanaenergia.eu nel cinema italiano nel corso della quale il
circo ed il cinema si raccontano vicendevolmente. In scena una grande spettacolarità,
grazie alle tecniche del circo che vedono coinvolti 13 giovani virtuosi interpreti
internazionali. Vi invitiamo a LIF lega improvvisazione fi renze 19 - 20 luglio
ore 16.00 “lezione aperta al pubblico” 20 luglio ore 18.00 “giocoleria” 20 luglio
ore 21.30 “i redattori” Gli attori-redattori, ispirandosi a notizie dei quotidiani,
redigono un nuovo giornale con l’aiuto anche del pubblico. Gli articoli si trasformano
così in rappresentazioni reali e divertentissime. 19 luglio ore 18.00 “improvisti”
Uno spettacolo completamente improvvisato per 60 minuti di intrattenimento ispirato
dalle indicazioni del pubblico. Un conduttore sottoporrà gli attori ad una serie
di prove rese uniche e irripetibili dalle indicazioni degli spettatori che via
via potranno suggerire personaggi, situazioni, stili in cui gli improvvisatori
si dovranno muovere. l’arte dell’improvvisazione via del rivellino - lavatoi scoprire
sotto forma di installazione spettacolare alcuni quadri ispirati alle pagine più
immaginifi che del cinema italiano, tra cui “I cento passi”, “Nuovo Cinema Paradiso”,
“Caro Diario”, “Metti una sera a cena”... piazza ss. annunziata scuola di cirko
vertigo 16 - 17 - 18 luglio ore 21.00 19 - 20 luglio ore 21.30 “nuovo cinema circo”
in una versione unica per il Festival Mercantia “Nuovo Cinema Circo” è una passeggiata
nuovo cinema circo 46 47 eventi arte istituto buddista italiano soka gakkai dal
12 al 26 luglio “dialogo con la natura” mostra fotografi ca di daisaku ikeda laboratorio
“carmine arte” “copie d’autore” l’oranona teatro “venti anni in scena” fulvio
ticciati “sculture” accademia di belle arti di firenze “teatrini di pinocchio”
“viaggio nel bestiario di pinocchio” “carte in gioco” 48 49 palazzo stiozzi ridolfi
corso di teatro di figura accademia di belle arti di firenze “teatrini di pinocchio”
Il “teatrino” che era servito come svago ma anche elemento di crescita quale portatore
di senso morale sin dal 1700, ora diventa oggetto da collezionare sia per la sua
storia sia per i contenuti che si porta dietro. eventi arte anni hanno destato
interesse di università italiane e straniere, dell’Accademia della Crusca come
del pubblico di Mercantia... via della rena, n°20/22 laboratorio carmine arte
“copie d’autore” La principale attività del laboratorio è nel campo delle copie
d’autore, anche se il lavoro artistico si estende in vari settori: pittura astratta,
informale, paesaggio tipico. palazzo pretorio sala dell’orologio fulvio ticciati
“sculture” La magia dell’opera di Fulvio Ticciati è quella di essere, più che
una continua scoperta, “una riscoperta”. Le sue sculture “stanno” nello spazio
dichiarando la loro matericità, il loro essere oggetti, corpi, presenze. Rivelano
una verità innegabile: di essere nati da pensieri, da letture, da domande, da
abbozzi e da sforzi tenaci. chiesa ss. tommaso e prospero l’oranona teatro “venti
anni in scena” Mostra di uno spaccato del lavoro: dalla commedia greca e plautina
all’epica cavalleresca, a rivisitazioni metafi siche di Boccaccio... allestimenti
raffi nati e testi ricercati, che negli oltre le mura del palazzo stiozzi ridolfi
grafica d’arte accademia di belle arti di firenze “carte in gioco” Carte, in stretto
legame al mondo della grafi ca, dalla matrice alla carta, alla stampa d’Arte.
“viaggio nel bestiario di pinocchio” Animali antropomorfi , insetti, uccelli,
pesci... nascondono forse un segreto. Ogni volta ci appare un Pinocchio diverso,
ancora tutto da scoprire. salone del palazzo giannozzi IBISG istituto buddista
italiano soka gakkai dal 12 al 26 luglio “dialogo con la natura” mostra fotografica
di daisaku ikeda Daisaku Ikeda è un fi losofo Buddista, pacifi sta, educatore,
scrittore e poeta, instancabile promotore del dialogo come fondamento per la costruzione
della pace. Ikeda è anche un sensibile appassionato di fotografi a con un amore
particolare per i paesaggi suggestivi e la bellezza della natura. Una serie di
sue fotografi e è stata esposta in molti paesi in una mostra intitolata “Dialogo
con la Natura”. 50 51 giardini segreti arhat teatro tutti i giorni “fiori” kuntari
ballet company tutti i giorni “la torre preziosa” piccolo teatro sperimentale
della versilia tutti i giorni “ser durante” lullo mosso tutti i giorni “Il mototrabbasso”
l’oranona teatro 16 - 18 - 19 luglio “kriptika” 17 - 20 luglio “i santi racconti
di rosvita” il teatro del cavolfiore tutti i giorni “piccola storia di una sparizione”
53 casa del boccaccio giardino kuntari ballet company tutti i giorni ore 22.00;
23.00; 24.00 “la torre preziosa” Lo spettacolo, realizzato appositamente per Mercantia,
è eseguito da 4 ballerine. Le musiche sono di Nestor Torres. Balletto contemporaneo
e di fi gura su accenni dalla recitazione del Sutra del Loto. La perfomance trova
espressione attraverso l’uso di strumenti scenografi ci di forte impatto visivo
per colori ed effetti. vicolo del crocifi sso giardinetto amaro in plastica tutti
i giorni ore 22.00; 24.00 “risorge l’atellana” Messa in scena delle maschere della
fabulae atellanae e di un mimo assiro babilonese. palazzo machiavelli cripta piccolo
teatro sperimentale della versilia tutti i giorni ore 22.30; 24.00 “ser durante”
Una ricerca sulla fonetica della “Divina Commedia”. Una rappresentazione appassionante
dove anche il pubblico viene coinvolto: “Virgilio” lo introduce e lo conduce nelle
vicende infernali e “Dante” lo trascina nelle profondità degli eventi dell’edifi
cio sinfonico della commedia attraverso un grande lavoro fonetico. via valdracca
locanda linaldo II arhat teatro tutti i giorni ore 22.30; 23.30 “fiori” Rapsodia/studio
ispirata a “Les fl eurs du mal” di Baudelaire. Arhat Teatro esce dallo spazio
protetto della sala per incontrarsi con gli spazi aperti. palazzo stiozzi ridolfi
- torre ombretta zaglio teatro del rimbalzo 16 - 17 - 18 - 20 luglio ore 22.00;
22.40 19 luglio 22.00; 22.40; 23.30 “storia di pia” Liberamente tratto dalla novella
“L’imperatrice di Spinetta” di Heyse. Una ricerca sulle storie di personaggi femminili
ambientate al tempo di Napoleone. casa del boccaccio terrazza miraluce tutti i
giorni ore 21.30; 22.10; 22.45 “lettere dalla kirghisia” Basta saper immaginare
un’isola, perché quest’isola incominci realmente ad esistere.. giardini segreti
55 via del rivellino, 11 stelle e stalle teatro del cavolfiore tutti i giorni
ore 22.00; 22.45; 23.30 “piccola storia di una sparizione” Uno spettacolo intimo
e toccante dove ci siede a tavolino intorno alla narratrice che, accompagnata
dalla viola, costruisce un minuscolo palco fatto di oggetti e parola. convento
agostiniano sottosuolo museo arte sacra l’oranona teatro 16 luglio ore 22.00;
23.00 18 - 19 luglio ore 22.00; 23.00; 24.00 “kriptika” 17 - 20 luglio ore 22.00;
23.00 “i santi racconti di rosvita” Kriptica: spettacolo di impatto sensoriale
che chiede allo spettatore di lasciare fuori ogni preconcetto e di lasciarsi guidare,
nel buio. I santi racconti di Rosvita: anno Domini 960, una monaca, “trasgredendo”
la rigida regola di vita monacale, inizia a scrivere poemi e drammi ispirati alle
vite dei santi, a Terenzio e Ovidio. palazzo pretorio sala delle udienze metateatro/
arlecchinando tutti i giorni ore 22.00; 23.30 “la dote della pippa” La scelta
del teatro popolare come memoria di un terra. Per riaffermare il valore della
satira e del ridere come fonte di guarigione e di valore sociale. via del rivellino
n°2 filippo marcori tutti i giorni ore 23.15; 23.35; 23.55; 00.15 “piano forte
piano” Gli spettatori non ascolteranno solo musica ma entreranno a far parte di
uno scorcio di vita. palazzo pretorio giardino della casa del tè alessandro verdecchia
tutti i giorni ore 22.00 (replica ogni 30 minuti) “atmosfere” Musicista polistrumentista;
negli anni si è specializzato nel campo della musicoterapia e di questo particolare
settore è uno dei maggiori esperti italiani. piazzetta alberelli actor in progress
tutti i giorni ore 22.00 “emozioni differite” L’idea di partenza dello spettacolo
comincia da uno studio sulle emozioni umane: rabbia, paura, amore, dolore... La
scelta registica si sviluppa incentrando la performance attoriale unicamente sul
corpo, attraverso dei quadri scenici di teatro mimico e teatro danza. via della
rena giardino ristorante “il castello” lullo mosso tutti i giorni ore 23.20; 00.10
“Il mototrabbasso” Un pilota di mototrabasso, uno strumento-veicolo che permette
di viaggiare spostandosi tra una canzone ed un’altra in tutto il mondo della musica
e in tutte le musiche del mondo. giardini segreti 54 57 palazzo pretorio loggiati
interni “<2000> fra_menti” tutti i giorni dalle ore 21.00 “ridi della stupidità
umana” arte contemporanea Questa nuova sezione dei giardini segreti è stata realizzata
grazie al contributo dell’Associazione Centro Storico Certaldo Alto palazzo pretorio
sala delle torture “cruciverbo” tutti i giorni dalle ore 21.00 “ridi degli enigmi
di parole” palazzo pretorio cappellina inkiostro vivo ass. per lo sviluppo del
lavoro giovanile tutti i giorni ore 22.00 “video-box.eu free expression channel”
Ospitato da grandi e piccoli eventi della penisola, il FEC installa una cabina
con una videocamera ed un microfono a disposizione di chiunque voglia lasciare
video messaggi, fare delle performance, raccontare aneddoti, insomma comunicare
liberamente in qualsiasi forma. Il materiale viene elaborato e pubblicato su www.video-box.eu
un archivio di opinioni, invettive, pensieri, scenette, urli, ricordi e storie,
con migliaia di clips. giardini segreti casa del boccaccio terrazzino “aspettando
godot” tutti i giorni dalle ore 21.00 “ridi delle eterne attese” via boccaccio
“volere_volare” tutti i giorni dalle ore 21.00 “ridi del presuntuoso icaro” eraldo
ridi Nato a Piombino. Lavorava alla sol… quinta nota musicale. Costruisce macchine
luminose. Recupera meccanismi industriali. Assembla vari materiali che hanno forme
tra archeologia e innovazione. Inventa tutto ciò che non è inventabile. Lavora
con materiale di scarto. Facendo così, si diverte. eraldo ridi is open 56 58 59
artigianato l’artigianato dal vivo via boccaccio via del rivellino via valdracca
via della rena via fondaccio artigiani di certaldo palazzo giannozzi il palazzo
in scena palazzo stiozzi ridolfi alchimie in piazza piazza ss. iacopo e fi lippo
mille e una notte chiostro agostiniano riciclando... crei parterre palazzo pretorio
60 61 Mercantia è spettacolo, è colore, è fantasia, è tutto ciò che sollecita
la creatività, la voglia di esprimersi, la voglia di dire ciò che abbiamo dentro.
E nella grande kermesse di Mercantia non può mancare ciò che è l’espressione più
assoluta dell’ingegno e dell’arte, l’espressione della manualità e della grande
capacità di dar vita e anima alla materia. Entriamo nel cortile del Palazzo: maschere
ci guardano ci scrutano, ci ammiccano. Ai nostri occhi un’immagine che ci trasporta
in luoghi lontani, dame e cavalieri con crinoline e parrucche si mostrano in tutto
il loro sfarzo, nascondono il loro volto con queste maschere, un messaggio intrigante,
malizioso, surreale. Quante volte avremmo voluto indossare una maschera che sorride,
nascondere un momento di tristezza e poi via per le strade a perdersi tra la gente!!!!!
Vaghiamo tra queste antiche colonne ed un profumo di legno, di bottega d’arte
ci prende. Un maestro incide con la sua geniale bravura cornici che diventeranno
vestito di splendidi quadri. Quante immagini ci tornano alla mente, quante volte
abbiamo visto scene simili, solo ora però ci rendiamo conto del grande valore
che ci tramandano simili personaggi. E così camminiamo e sete preziose ci rapiscono,
sono lucenti e morbide e, avvolgendoci, ci regalano sensazioni di sfarzo e ricchezza
a portata di mano. Ma via, di nuovo nella strada, a giocare con i saltimbanchi,
a seguire i musicanti che si trasformano per l’occasione in tanti pifferai magici
e così nella Piazzetta siamo attratti da un’alchimia coinvolgente: un connubio
tra fuoco colori e creta; una fusione che i protagonisti trasformano in esperienza
d’arte teatrale. Degli occhi verdi attanagliano l’attenzione dei piccini e non
solo, occhi grandi come le decine e decine di civette che ci guardano silenziose,
ma che vivono nelle storie magiche che racconta Nella. Ma cos’è questa musica
che sentiamo venire dal Chiostro? Note orientali, ci affacciamo e…. forse ci siamo
sbagliati! Non siamo in un borgo medioevale!!! Siamo nel paese delle “Mille e
una notte”. Ci accoglie un cortile dove la nostra mente vede odalische che, scalze,
camminano su splendidi tappeti con i loro veli e con sensuali movenze. Forse è
solo un sogno! Torniamo per strada, torniamo a far parte della folla, la folla
che guarda, osserva, ride, si stupisce, ma soprattutto che si sente coinvolta
in questa grande festa chiamata Mercantia. Siamo arrivati nella parte più alta
del Borgo e strano… bottiglie di plastica, vestiti usati, carta, fanno bella mostra
di sé... qui la capacità creativa veramente non ha limiti; ci piace, ci entusiasma
il vedere la bravura delle ragazze che hanno saputo dare nuova vita a ciò che
gettiamo quotidianamente. Mercantia, che regala gioia, divertimento, spensieratezza,
emozioni, in questo luogo magico, sa anche diventare espressione di un forte messaggio:
il Rifi uto può diventare Risorsa! Cla.r.idea artigianato 62 63 Il biglietto d’ingresso
non garantisce il posto agli spettacoli. La direzione del festival si riserva
il diritto di apportare al programma tutte le variazioni che dovessero essere
ritenute necessarie, senza preavviso
Prezzi biglietti: Mercoledì e giovedì:
€ 7,50 biglietto intero € 3,00 biglietto ridotto. Mercoledì: € 6,00 biglietto
ridotto per soci Coop, Touring in possesso di tessera associativa in corso di
validità, carta giovani del Circondario Empolese Valdelsa. Venerdì: € 10,00 biglietto
intero € 4,00 biglietto ridotto. Sabato: € 15,00 biglietto intero € 6,00 biglietto
ridotto. Domenica: € 10,00 biglietto intero € 4,00 biglietto ridotto. Prezzi abbonamenti:
Mercoledì, giovedì, venerdì e domenica: € 25,00 abb. intero € 10,00 abb. ridotto
(l’abbonamento è valido nei giorni di mercoledì, giovedì, venerdì e domenica).
Per gruppi di oltre 30 persone paganti è previsto un biglietto gratis ogni 10
(solo in prevendita).
Hanno diritto al biglietto e all’abbonamento ridotto
i bambini tra i 7 e i 14 anni e i portatori di handicap. I bambini sotto 7 anni
non pagano. Orario Biglietteria: mercoledì, giovedì, venerdì: ore 16.00 - 24.00;
sabato: ore 15.00 - 0.30 domenica: ore 15.00 - 24.00 Accessi al borgo: Al borgo
si accede dalle postazioni presso cui si effettua il controllo e lo strappo dei
titoli da Firenze: (A1) uscita Firenze Scandicci, superstrada Pisa-Livorno, uscita
Empoli ovest statale 429 direzione Siena da Siena: superstrada Siena-Firenze,
uscita Poggibonsi, statale 429 direzione Empoli linea Firenze-Siena: (vedi online
l’orario dei treni) Partenza da: a) Funicolare 1) Viale Fabiani, Edicola via A.
Moro 2) Via Canonica 3) Via Canonica, Scuola Elementare 5) Piscina, Edicola via
F.lli Cervi f) Stazione Ferroviaria Viale Fabiani Via della Canonica Via della
Canonica (Scuola Elementare)
PERCORSO DELLA NAVETTA PERCORSI PEDONALI DI
ACCESSO A CERTALDO ALTO FERMATE NAVETTA: CASTELFIORENTINO MONTESPERTOLI TAVARNELLE
V.P. GAMBASSI T. INGRESSO P5 S. CASCIANO POGGIBONSI S.GIMIGNANO 63 Prevendita
presso tutti i circuiti BoxOffice o direttamente online sul sito www.boxol.it
(acquistabili presso la biglietteria in piazza Boccaccio) poste presso la stazione
a valle della Funicolare e in via del Castello (vedi pag. 4/5). Informazioni:
www.mercantiacertaldo.it Comune di Certaldo tel. 0571.6611 Uff. Mercantia tel.
0571.661259 fax 0571.661277 Uff. Informazioni Turistiche tel. 0571.656721 Ufficio
Stampa Comune di Certaldo Filippo Belli stampa@mercantiacertaldo.it fax: 0571
661201 Orario del festival mercoledì, giovedì, venerdì: ore 20.00 - 01.00 sabato:
ore 16.00 - 01.30 domenica: ore 16.00 - 01.00 I.P.
