Accanto alla statua c'è un'interessante scritta che ci spiega (in parte) il suo significato.

"Se Rodi fu già del suo colosso pur di questo il mio bosco anco si gloria ed per più nun poter fo quanto posso"

Se Rodi era la città dei 100 colossi questa statua (e tutto il parco) poteva tranquillamente appartenervi.